Interview: Dan Trachtenberg talks about his short film, “Portal: No Escape”